Garlic Butter Scallops with Sautéed Seafood Mushrooms